Actividad Integradora: "Comparando historias" M4S2

COMPARANDO HISTORIAS

COMPARANDO HISTORIAS “ROMEO Y JULIETA”

Estructura de la obra

Acto 1:

     En una plaza pública de Verona, Benvolio, primo de Romeo y Teobaldo, primo de Julieta intentan separar con sus espadas, a sus criados que pelaban. La pelea se hace más grande al llegar los padres de Romeo y de Julieta.  Llega el Príncipe Escalo quien dice estar cansado de que la ciudad tenga tantas peleas entre las dos familias, por lo que decreta la pena de muerte para quien inicie otro conflicto. Terminando la riña, la madre de Romeo pregunta a Benvolio por su hijo. Él le dice que lo vio muy solitario tratando de alejarse de los demás. En eso llega Romeo y sus padres se retiran para que pueda conversar con Benvolio, a quien le confiesa su sufrimiento por estar enamorado de una muchacha muy bella, y recibe como respuesta de su primo que  hay formas de olvidar.

Escenas:

• ·        En una plaza pública Sansón y Gregorio
• ·        Salen Abraham y Baltazar
• ·        Salen Capuleto y la señora de Capuleto
• ·        Entran Montesco y su mujer.
• ·        Entra el Príncipe con su séquito.
•  

Acotaciones:

• ·        Sansón y Gregorio, con espadas y escudos.
• ·        ¡Prepara tu espada!; se acercan los servidores de la casa de los Montescos.
• ·        Di mejor. (Aparta a Sansón). Veo a uno de los familiares de mi amo. (A lo lejos se ve salir a Benvolio).
• ·        (Se baten)
• ·        (Con la espada desenvainada, Benevolio acude a separarlos)
• ·        (Salen algunos ciudadanos de Verona con palos)

Diálogo:

Abraham: ¿Se muerde el pulgar con el propósito de insultarnos, caballero?

Sansón: Sé que me muerdo el pulgar, señor.

Abraham: Sin embargo ¿lo hace para agraviarnos, hidalgo?

Sansón a Gregorio: ¿La justicia nos asistirá si respondo que sí?

Gregorio: De ningún modo.

Sansón: Señor, no me muerdo el pulgar por ustedes, pero me lo muerdo.

Gregorio: ¿Buscas riña, hidalgo?

Abraham: ¿Riña? Nada de eso.

Sansón: Si es lo que buscan, yo estoy para servirlos, pues estoy a las órdenes de un señor tan generoso como el suyo.

Abraham: Pero no tan superior.

Sansón: Conforme, caballero.

Gregorio: Di mejor. Veo a uno de los familiares de mi amo.

Sansón: Mejor sí, caballero.

Abraham: Estás mintiendo.

Sansón: Saquen sus espadas si son valientes... Gregorio, no olvides tu estocada secreta.

Monólogo:

Príncipe: ¡Rebeldes, rivales de la paz, derramadores de sangre humana! ¿No quieren escuchar? Bestias humanas que mitigan en la fuente sangrienta de sus venas la pasión de su furia, lancen al suelo inmediatamente las armas homicidas, y oigan mi sentencia. En tres ocasiones, por insignificantes fantasías e insustanciales razones, han teñido con sangre las calles de Verona, haciendo a sus residentes, incluso a los más graves e ilustres, blandir las enmohecidas lanzas, y cargar con el hierro sus manos envejecidas por la paz. Si vuelven a alterar la quietud de nuestra ciudad, me responderán con sus cabezas. Es suficiente por hoy; retírense todos. Tú, Capuleto, me acompañarás. Tú, Montesco, me buscarás dentro de poco en la Audiencia, donde platicaremos prolongadamente. Pagará con su muerte quien permanezca aquí.

Uso del lenguaje:

El lenguaje  es de tipo literario y utiliza la prosa y el verso con estilos retóricos.

Tema:

Es la historia de un amor imposible entre dos jóvenes que sufren por que ambas familias, los Montesco y Capuleto son rivales.

Argumento:

Romeo y Julieta son dos jóvenes de la ciudad de Verona, Italia que están profundamente enamorados y son desafortunados por la rivalidad extrema que existe entre ambas familias de los Montescos y Capuletos. Debido a ésta relación imposible ambas familias reavivan el odio entre ellos, causando peleas continuas y molestias a los habitantes de dicha ciudad.

El Príncipe, cansado de los rebeldes y rivales de la paz lanza una amenaza definitiva a quien vuelva a alterar la quietud de la ciudad, haciéndoles saber que responderán con sus cabezas.

Los amantes, cansados de tanta oposición y de confirmar que el amor que se profesan es imposible, deciden terminar con sus vidas para seguir unidos libremente en la eternidad.

REFLEXIÓN:

Romeo y Julieta es la obra más conocida de Shakespeare la cual ha trascendido con el paso del tiempo debido a que los temas tratados en dicha obra son característicos de la vida cotidiana del ser humano. Todos en algún momento de nuestras vidas hemos vivido algo parecido, y aquí los protagonistas viven una historia de amor única y tan fuerte que nadie pudo deshacer más que la misma muerte. Es la obra que más veces ha sido representada y algunas fuentes señalan que Shakespeare comenzó a escribirla en 1591.

La técnica dramática que utilizó William en su obra fue muy elogiada al demostrar su habilidad como dramaturgo. Por otro lado, también utiliza diferentes formas métricas para todos los personajes.

Como lo mencioné antes, la tragedia ha sido adaptada en numerosas ocasiones para los escenarios, el cine, los musicales y la ópera. En ésta ocasión refiriéndonos a la adaptación de la película del australiano Baz Luhrman (1996) el cual relata la historia en un ambiente de la Verona moderna, considero que la adaptación es buena ya que le da un tono diferente, fresco y actual a la historia, sin perder del todo el dramatismo extremo que contiene la obra de teatro original.

Por lo tanto las diferencias que puedo mencionar son relacionadas por ejemplo con la vestimenta, la utilería, cierto lenguaje. Debido a la diferencia tan marcada de las épocas en las que se realizan cada una de las producciones, es obvio que la película tenga un toque más actual, aunque conserva la misma línea de la historia.

Bibliografía

Shakespeare, W. (1872). Biblioteca digital. Recuperado el 26 de Julio de 2016, de Julieta y Romeo: http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/s/Shakespeare%20-%20Romeo%20y%20Julieta.pdf

Referencias de la película

http://www.repelis.tv/6967/pelicula/romeo-juliet.html